每一个成年人脑海里的记忆碎片中或许都有这样的几片：饥寒交迫的小女孩划亮一根火柴，在亮光中看到奶奶，恳求着老奶奶将她带走；小人鱼公主最终没有得到王子的爱，在自己的生命和他的幸福之间取舍，最终牺牲自己化作泡沫；一场盛大而虚假的游行中，一个小孩子指出“可是他什么衣服也没有穿啊”……还有受尽排挤在冰面上差点冻死的丑小鸭、隔着二十层床垫与二十床鸭绒仍然能感受下面压着一颗豌豆的娇嫩的公主……这些故事参与了我们最初的世界观的构建与情感启蒙。
最近，草鹭文化联合译林出版社，以叶君健先生生前再三修订的最后一版译稿为底本，参照初版《安徒生童话全集》进行设计，集结为最新版的《安徒生童话全集》，这套书收录了叶君健生前翻译的全部译稿，共计篇。参照年初版分册，共16册，第16册补充收录《穷女人和她的小金丝鸟》《乌兰纽斯》两篇故事。
值此《安徒生童话全集》出版，澎湃新闻采访了草鹭文化创始人、出版人俞晓群。
《安徒生童话全集》
安徒生的译介：周作人、叶君健到任溶溶
第一个对安徒生青眼有加的作家是周作人。晚清时期，梁启超等受到西方卢梭自然主义教育观的影响，引发了儿童观的觉醒，作为思想启蒙的一个部分，西方的儿童文学也被