更多内容请百度搜索：可小果
抱歉
你能骑慢点吗
Canyougoslower?
好抱歉
Yeah,sorry.
能把水瓶给我吗
CanIhavethewaterbottle?
好
Yeah.
法语表示大容量的运动水壶
这叫运动水壶
Itscalledabidon.
里面是什么
Whatsinit?
法奇那
Orangina.
法国一种橙味汽水
-谢谢-不客气
-Thanks.-Noproblem.
不是我是说谢谢你
No,thanksforthis.
带我来这里
Forgettingmeouthere.
我从来没想过做这些
Ineverwouldhavethoughtofdoingthis.
-这里很美-是的
-Itsbeautiful.-Yeah.
而且我也需要减减肥了
AndIkindofneeditbecauseIvebeengettingfat.
是的很多人婚礼前都要减肥
Yeah.Mostpeoplegetinshapebeforetheirwedding.
没错
Yeah.
我没有这么做
I...Ididntdothat.
嘿当你上坡的时候
Yeah.Hey,whenwehitthehilluphere,
尽量保持一个稳定的节奏
trytokeep,like,asteadycadence.
什么叫节奏
Whatsacadence?
蹬的频率就是你脚踩踏板的节奏
Yourpedalcadence,itstherhythmofyourfeetastheymove.
-你要让它们不停转动-好的
-Youwanttokeepthemconsistentlymoving.-Allright.
所以你很喜欢这个吗
Soyoure,like,reallyintothis.
骑车吗
Cycling?
-对-是的我很爱骑车
-Yeah.-Yeah.Itslike...Iloveit.
你懂的风景很美可以出很多汗
Youknow,itsbeautiful,yousweatalot.
某些时候能帮助我整理思绪你懂的
Helpsmeclearmyheadwhen,youknow...
也许等我回家之后
MaybewhenIgetbackhome,
我可以买辆自行车我们可以一起骑
Icangetabikeandwecandoittogether.
这可以变成我们的活动
Thiscouldbe,like,ourthing.
-好啊那很棒-好
-Yeah.Thatdbecool.-Cool.
迈克我要结婚了多棒呀
Mike,Imgettingmarried.Howawesomeisthat?
很棒
Awesome.
她是世界上最好的女人
Shesthebest.
是有史以来最好的人
Sheslikethebestpersonever.
我不用为了跟她在一起改变自己你懂吗
Idonthavetochangetobewithher,youknow?
记得玛丽萨逼我做罗伯·托马斯的发型吗
RememberhowMarissamademegetthatRobThomashaircut
火柴盒乐队主唱曾获选为人物杂志50名全球最美丽的人物之一
还有蒂娜逼我做了一年无神论者
andTinamademebeanatheistforayear?
-是的我记得-嗯
-Yeah,Irememberthat.-Yeah.
艾娃就不是那样
Avaisntlikethat.
她爱真实的我
ShelovesmeforwhoIam.
而我也爱真实的她
AndIloveherforwhosheis.
我迫不及待地想跟她共度余生
AndIcantwaittospendtherestofmylifewithher.
凯尔我跟艾娃睡过
Kyle,IsleptwithAva.
什么
What?
什么叫睡过
Whatdoyoumeanslept?
就是我们有过性行为
Like,wesexuallyslepttogether.
该死
Shit.
好吧
Allright.
我的天哪
Oh,myGod.
我他妈的要杀了你
Imgonnafuckingkillyou.
我他妈的要杀了你
Imgonnafuckingkillyou.
什么时候的事
Now,when?
你们什么时候睡的
Whendidyousleeptogether?
-我不记得具体哪一些日期了-一些
-Idontknowtheexactdates.Ididnt...-Dates?!
伙计慢一点你要跟着自己的节奏
Dude,slowdown,youshouldpaceyourself.
-多久-大概还有四分之一英里
-Howlong?-Likeaquartermile.
不你们在一起睡了多久了
No,howlonghasthisbeengoingon?
什么时候开始的
Whendiditstart?!
她搬到纽约的时候
WhenshemovedtoNewYork.
那是三年前了
Threeyearsago!
他妈的这么久吗
Thiswholefuckingtime?!
不是
No.
我们不是一直在一起你懂的
No,notthewholetime.Itwas...Youknow.
是在你们开始约会之前
Itwasbeforeyouguysstarteddating.
行吧
Okay.
好吧迈克
Okay,Mike.
你们睡过
Youguysslepttogether.
事情发生了
Ithappened.
那是过去了
Itsinthepast.
现在也还在发生
Italsohappenedinthepresent.
该死的迈克
Fuck,Mike!
换挡你得加快节奏了
Switchgears,youneedtopedalatahighercadence.
去你的迈克
Fuckyou,Mike.
你就像你就像现实中的叛徒犹大
Yourelike...Yourelikeareal-lifeJudas.
耶稣十二门徒之一因为三十个银币将耶稣出卖给罗马政府
往好处想那就是说你像耶稣所以
Ontheplusside,thatmakesyoulikeJesus,sothatslikea...
那是个笑话吗
Isthatajoke?
你是在开玩笑吗
Areyoumakingajoke?
你说得对
Youreright.
这个笑话不太合适
Itwasinbadtaste.
凯尔你希望我说什么呢
Kyle,whatdoyouwantmetosay?
-说我很抱歉吗-说你很抱歉
-Imsorry?-Imsorry!
我不是故意的那就像是
Ididntplanthis,itsortofjustlike...
自然而然地就发生了我也不知道
Ithappened.Idontknow.
是因为她
Theressomethingabouther,
她又聪明又风趣
likeshessmartandshesinteresting
而且她能用臀部做一些
andshedoesthisthingwithherhipsthatIvenever...
臀部吗
Thehipthing?
她是我的未婚妻
Shesmyfiancée.
你觉得我会不知道她的臀部吗
YouthinkIdontknowaboutthehipthing?
你说得对抱歉
Youreright.Imsorry.
如果我抓到你我要杀了你
IfIcatchyou,Imgonnakillyou.
我知道这就是我为什么等到上坡才说
Iknow,thatswhyIwaitedforthehill.
你可以的加油
Yeah,yougotthis.Comeon.
-迈克闭嘴-使劲踩
-Mike,shutup.-Dig!
去你妈的
Fuckyou!
用力
Pushit.
你为什么要告诉我
Whyareyoudoingthis?
-我觉得你会想知道-我为什么会想知道
-Ijustthoughtyoudwannaknow.-WhywouldIwannaknow?
我也不知道朋友
Idontknow,man.
你要结婚了而且
Youregettingmarried,and...
我是你的伴郎我必须告诉你
Imyourbestman,Ihadtotellyou.
你不再是我的伴郎了
Yourenotmybestmananymore.
我演讲稿都写好了
Iwroteaspeech.
我不管
Idontcare.
那谁来当你的伴郎呢
Whosgonnabeyourbestman?
谁都行迈克
Anybody,Mike.
除了你谁都可以当我的伴郎
Anybodybutyouisgonnabemybestman.
那水壶要30美元呢
Thatslikea$30bidon.
运动水壶到底是什么意思
Whatdoesbidonevenmean?
是自行车专用水瓶的法语
ItsaFrenchwordforbicyclewaterbottle.
从旁边走
Goaround!
绕过去
Goaround!
他妈的给我从旁边过去
Fuckinggoaround!
混球
Asshole!
去你妈的
Fuckyou.
狗崽子
Motherfucker!
爬坡人生
去你的
Fuckyou!
你他妈的有什么毛病混蛋
Whatthefuckisyourproblem,motherfucker?
他妈的混蛋
Fuckingasshole.
你他妈的放开我
Getthefuckoffme!
爸爸你没事吧
[French]
没事宝贝回到你的位子上我马上来
[French]
他妈的住手
Fuckingstop!
好了好了好了
Okay,okay,okay...
该死的
Oh,fuck.
我的天哪
Holyshit.
噢这里有马
Oh,horses.
